Список текстов песен celine dion

Текст песни:

Surprise surprise
I told you lies
I thought the truth would set you free

Surprise surprise
It isn′t all as it seems
But who knew you′d wake up from your dreams

If I told you myself
Could′ve saved you the hell
Now look who′s sorry
God I′m so sorry
It was never the right time
I guess it′s do or die

Just when you think you′ve got me figured out
Just when you think you know me well
baby you′ve barely even broke the ice
My river runs wide and you′re not inside
But you′re closer than you were tonight

I′m a chamaleon
And every spots hiding my scars

But I will survive
Cause I′ll only let you in
When I can be sure of who you are

You can call it a game
But it′s me playing safe
God that′s so sorry
I′m just sorry
What can I say
It′s hard trying to stay alive

Just when you think you′ve got me figured out
Just when you think you know me well
baby you′ve barely even broke the ice
My river runs wide and you′re not inside
But you′re closer than you were tonight

And It′s in your eyes
That it′s all or nothing
What I can′t disguise
Is that you′re on to something
if I let myself go
Will you still want me
Will I be enough
The fear of that haunts me
Cause what if you walk away

Just when you think you′ve got me figured out
Just when you think you know me well
baby you′ve barely even broke the ice
My river runs wide and you′re not inside
But you′re closer than you were tonight

@ Celine Dion

Текст песни:

[I′m looking for the shadows]

Je cherche l′ombre, pour danser avec toi mon amour
Sur ces musiques anciennes qui reviennent en memoire
Quand le soleil s′eteint et que revient le soir

[I′m looking for the shadows, to dance with you my love
On those old musics that come back into memory
When the sun turns off and the night comes back]

Je cherche l′ombre, pour nous mettre a l′abri mon amour
Pour decouvir ton corps, loin de toute lumiere
Et pour t′aimer encore comme une etrangere

[I′m looking for the shadows, to protect us my love
To discover your bodym far from all light
And to love you again like a stranger]

Je cherche l′ombre, pour eteindre le feu mon amour
Qui devore mon ame et brule dans mes veines
De ce desir infame qui en moi se dechaine

[I′m looking for the shadows, to extinguish the fire my love
That devours my soul and burns into my veins
Of this infamous desire unleached in me]

Je cherche l′ombre, pour pleurer avec toi mon amour
Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts
Et qui mange les jours en m′eloignant de toi

[I′m looking for the shadows, to cry with you my love
Over that life too short that runs through our fingers
And which eats up days pulling me away from you]

Je cherche l′ombre

[I′m looking for the shadows]

Je cherche l′ombre, comme on cherche un ami mon amour
Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin
Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur

[I′m looking for the shadows, like we′re looking for a friend my love
Who will take our hand, without tears, without sorrow
To lead us somewhere, to hide our happiness]

Cacher notre bonheur

[Hide our happiness]

Et je cherche l′ombre
Et je cherche l′ombre
Je cherche l′ombre...

[I′m looking for the shadows
And I′m looking for the shadows
I′m looking for the shadows...]

@ Celine Dion

Текст песни:

Jesus
I will follow
For each day is forgiving
And never alone

And as we walk
Thru miles of disbelief
It will be his hand that guides you
Leading you home

You carry on
A new day will come
You carry on
A new day will dawn

I am woman
A mountain I will climb
Oh yes I will
I′ve been beat down and I′ve been broken
But each day I give it another try

Each road we travel
Will show a different light
You know
Sometimes livin aint easy
But Jesus will help you get it right
Oh yes he will

We will carry on
A new day will come
We will carry on
A new day will dawn

@ Celine Dion

Текст песни:

(Verse 1)
One more hour burns
so scared of his return
that i can′t sleep tonight
in this hospital light
what you call a tragedy
is just another day to me
for my heart beats with fear
as his footsteps draw near

the life i meant to lead
won′t slip away from me

cuz this time is the last time
i know that my eyes have seen too much
this nightmare is not fair
and i′ve had enough
you break me, and as i bleed
you just say you′re sorry
you call this love
but this time your lies
are not enough
this time

there′s nothing left of this
your whispered words and empty threats
rip away the seams of what i though this would be
the last thread has come undone
to reveal what i′ve become
another victim of a poison love

i′ve been afraid for years
but that won′t keep me here

cuz this time is the last time
i know that my eyes have seen too much
this nightmare is not fair
and i′ve had enough
you break me
to just say you′re sorry
you call this love
but this time your lies
are not enough
this time

what remains a mystery
you can not have the best of me
so i′m taking back
all you took from me

cuz this time is the last time
i know that my eyes have seen too much
this nightmare is not fair
and i′ve had enough
you break me
to just say you′re sorry
you call this love
but this time your lies
are not enough
this time

@ Celine Dion

Текст песни:

I hear the ticking of the clock
I′m lying here the room′s pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won′t end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don′t know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight, oh
You don′t know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

How do I get you alone
How do I get you alone

Alone
Alone

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

Je crains la nuit quand tu n′es pas là
Ce tout petit au-delà
Je crains le silence après les voix
Ce froid si froid

Je crains les rues, le jour et les gens
Et la solitude autant
Je prie qu′on ne me remarque pas
Moi je crois toi, toi je te crois


La pluie, les éclairs et les chats noirs
La vie me glace d′effroi
Soudain je sursaute en ne croisant qu′un miroir
Mais n′ai-je peur que de moi ?


Je crains les promesses et les serments
Les cris, les mots séduisants
Je me méfie si souvent de moi
Mais de toi, pas, toi je te crois


La pluie, les éclairs et les chats noirs
La vie me glace d′effroi
Mais quand je sursaute en ne croisant qu′un miroir
N′aurais-je peur que de moi ?


Je crains les saints, le mal et le bien
Je crains le monde et ses lois
Quand tout m′angoisse, quand tout s′éteint
J′entends ta voix
Je te crois, toi
Toi, je te crois
Moi, je te crois

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

On ne change pas
On met juste les costumes d′autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu′un peu de ce qu′on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d′un rêve, d′un songe
Et les toucher du doigt

Mais on n′oublie pas
L′enfant qui reste, presque nu
Les instants d′innocence
Quand on ne savait pas

On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l′on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l′apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu′il est là
On l′entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s′entête et qui répète
Oh ne me quitte pas

On n′oublie jamais
On a toujours un geste
Qqui trahit qui l′on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D′un prince ou d′un valet
Je sais tellement ça
J′ai copié des images
Et des rêves que j′avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
Marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas

On ne change pas, on met juste
Les costumes d′autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
Qu′un instant de soi

Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et rêve dans les neiges
En oubliant le froid

Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi

Une petite fille
Une toute petite fille

@ Celine Dion

Текст песни:

[Because]

On s′est aime a cause, a cause de la vie
A cause des grands reves que nous avions batis
Autour d′Adam et Eve et de leur Paradis

[We loved each other because, because of life
Because of big dreams we have built
Around Adam and Eve and their Paradise]

On s′est aime a cause, a cause d′un instant
A cause d′une ambiance, d′un lieu et d′un moment
Et des lambeaux d′enfance, colles a nos vingt ans

[We loved each other because, because of an instant
Because of an ambiance, of a place, of a moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years]

On s′est aime a cause, a cause
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aimes a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre

[We loved each other because, because
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite]

Il faut s′aimer malgre, malgre le temps perdu
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu

[We have to love each other despite, despite the lost time
Despite all the big dreams we have returned from
Like Adam and like Eve from the lost Paradise]

Il faut s′aimer malgre, meme malgre le pire
Malgre les strategemes de nos corps sans desirs
Malgre tous nos problemes, malgre nos souvenirs

[We have to love each other despite, even despite the worst
Despite the strategems of our bodies without desires
Despite all our problems, despite our memories]

On s′est aime a cause, a cause
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre

[We loved each other because, because
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite]

Il faut s′aimer malgre, malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu on ne peut ignorer
Que l′amour se transforme et son apotheose
C′est quand on aime a cause, a cause des malgres

[We have to love each other despite, despite many things
But now you see we can′t ignore
That love transforms itself and its paramount
It′s when we love because, because of the despites]

On s′est aime a cause, a cause
Et maintenant, il faut s′aimer malgre
Mais aujourd′hui, tant de choses ont changees
On s′est aime a cause, a cause
Oui maintenant, il faut s′aimer malgre

[We loved each other because, because
And now, we have to love each other despite
But today, so many things have changed
We loved each other because, because
Yes now, we have to love each other despite]

@ Celine Dion

Текст песни:

[I′m not the one]

Je ne suis pas celle que les lumieres eclairent
Je ne suis pas celle qui change avec le temps
Si malgre tout je suis reste la meme
C′est pour approcher mes reves d′enfant

[I′m not the one that lights light up
I′m not the one that changes with time
If despiste everything I stayed the same
It′s to get close to my childhood dreams]

Je voulais un homme, un seul pour danser
Je voulais chanter pour enchanter
Je voulais des nuits plus longues que les jours
Avant que tu t′en ailles, je voulais toujours

[I wanted a man, only one to dance
I wanted to sing to enchant
I wanted nights longer than the days
Before you walked away, I wanted always]

Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-la et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l′on raconte, il faut que tu me croies
Je ne suis pas cette fille-la

[I′m not the one you think
I′m not that one and for you
I′m not the one you see
The one we talk about, you have to believe me
I′m not that girl]

Je voulais une cheminee pour nous rechauffer
Un grand lit pour dormir contre lui blottie
Je voulais apprivoiser les oiseaux des forets
Entendre chahuter les enfants attendris

[I wanted a chimney to warm us up
A large bed to sleep by him curled up
I wanted to tame the birds of the forests
Hearing tendered children having fun]

Je voulais la leur apprendre l′allegresse
Taper avec eux sur des boites a sardines
Je voulais envoyer des messages de tendresse
Un peu d′amour, sur la Terre oisive

[I wanted to teach them happiness
To tap with them on sardines cans
I wanted to send tenderness messages
A bit of love, on the idle Earth]

Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-la et pour toi
Je ne suis pas celle que tu vois
Que l′on raconte, il faut que tu me croies

[I′m not the one you think
I′m not that one and for you
I′m not the one you see
The one we talk about, you have to believe me]

Je ne suis pas celle que tu crois
Je ne suis pas celle-la, ecoute-moi
Je ne suis pas cette fille-la
Cette fille-la
Cette fille-la

[I′m not the one you think
I′m not that one, listen to me
I′m not that girl
That girl
That girl]

@ Celine Dion

Текст песни:

[We loved each other because]

On s′est aime a cause, a cause de l′ete
Qui peignait tout en rose, l′amour et la cite
A cause des grands reves que nous avions batis
Autour d′Adam et d′Eve et de leur Paradis

[We loved each other because, because of the summer
That painted everything pink, the love and the city
Because of the big dreams we have built
Around Adam and Eve and their Paradise]

A cause de l′ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d′enfance, colles a nos vingt ans
On s′est aime a cause, a cause, a cause, a cause

[Because of the ambiance, of the place and of the moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years
We loved each other because, because, because, because]

Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu′il nous faut voir un peu differemment les choses
On s′est aime a cause, il faut s′aimer malgre

[But now, you see, we can′t ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because, we have to love despite]

Malgre, malgre la pluie, tombant sur nos etes
Malgre le ciel de suie et les jours sans clarte
Malgre tous les grands reves dont on est revenus
Comme Adam et comme Eve du Paradis perdu

[Despite, despite the rain, falling on our summers
Despite the grey sky and lightless days
Despite all the big dreams we have returned from
Like Adam and Eve of the lost Paradise]

Malgre les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgre l′accoutumance tissee au fil des ans
On s′est aime a cause, a cause, a cause, a cause

[Despite the perspicacity of our indulgent hearts
Despite the habit built up with years
We loved each other because, because, because, because]

Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu′il nous faut voir un peu differemment les choses
On s′est aime a cause

[But now you see, we can′t ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because]

A cause de l′ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d′enfance, colles a nos vingt ans
On s′est aime a cause, a cause, a cause, a cause

[Because of the ambiance, of the place and of the moment
And of rags of childhood, stuck to our twenty years
We loved each other because, because, because, because]

Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu′il nous faut voir un peu differemment les choses
On s′est aime a cause, oh! il faut s′aimer malgre

[But now, you see, we can′t ignore
That we need to see things a bit differently
We loved each other because, we have to love despite]

Malgre beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l′amour se transforme et son apotheose
C′est quand on aime a cause, a cause des malgres

[Despite many things
But now you see, we can′t ignore
That love transforms itself and its paramount
It′s when we love because, because of the despites]

@ Celine Dion

Текст песни:

I couldn′t live
i couldn′t live without your love
for one kiss
i would give everything up
there′s no words that can describe
what i feel deep inside
so i′ll let this song say all

then i hope you′ll understand
once you′ve listened till the end

heard the music in my head
so before i could forget
i start singin′ yes i was singin′
this song for you
just made up the words

na na na na oh oh oh yeah
my heart wrote the melody
i am singin′ this song for you

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

Détourner des rivières, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

Défier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, çà m′effraie pas

J′sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, çà j′ai appris

J′suis pas victime, j′suis pas colombe
Et pour qu′on m′abîme, faut qu′je tombe

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je savais le silence depuis longtemps
J′en sais la violence, son goût de sang

Rouges colères, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j′en ai pas peur

Je sais me défendre, j′ai bien appris
On est pas des tendres par ici

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte après lutte, pire après pire
Chaque minute, j′ai cru tenir

J′voudrais apprendre jour après jour
Mais qui commande à nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas
Je sais pas

@ Celine Dion

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

J′ai compris tous les mots, j′ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c′est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d′avant, c′était le temps d′avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent


Il faut que tu saches

J′irai chercher ton coeur si tu l′emportes ailleurs
Même si dans tes danses d′autres dansent tes heures
J′irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m′aimes encore


Fallait pas commencer m′attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu′aujourd′hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l′on s′attache, avant que l′on se gâche


Je veux que tu saches

J′irai chercher ton coeur si tu l′emportes ailleurs
Même si dans tes danses d′autres dansent tes heures
J′irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m′aimes encore


Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d′infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d′Afrique
J′les dirai sans remords pour que tu m′aimes encore


Je m′inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m′aimes encore

@ Celine Dion

Текст песни:

I′ve seen the tears and the heartache
And I ′ve felt the pain
I′ve seen the
And so many lives lost in vain

And yet through this darkness
There′s always a light that shines through
And takes me back home, takes me back home

All of the promises broken
And all of the songs left unsung
Seem so far away
As I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong, and be whole once again

I know that dreams we hold on to
Can just fade away
And I know that words can be wasted
with so much to say

And when I feel helpless
There′s always a hope that shines through
And makes me believe
And makes me believe

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away
And I make my way back to you

You gave me faith
And you gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
and be whole once again

Life goes on
Can leave us with sorrow and pain
And I hold on
To all that you are
To all that we′ll be
And I can go on once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

You gave me a love to believe in
You gave me a love to believe in
And feeling this love
I can rise up above
And be strong
And be whole
Once again

′Cause your love
Heals my soul
Once again

I can live I can dream
Once again
′Cause you made me believe

@ Celine Dion

Текст песни:

(Eddy Marnay / Lewis Furey)

Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
L′arc-en-ciel
Efface la pluie
Et chasse le vent
Au ciel des enfants

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
En ouvrant les yeux
On éclaire
Tous les mystères

Les enfants
C′est comme les bateaux
Les enfants
Ont peur de l′eau
Mais pourtant
Retiens bien ces mots
C′est en naviguant
Que l′on devient grand

Va petit
Le monde est gentil
Va mon grand
Le monde est grand
L′arc-en-ciel
Efface la pluie
Et chasse le vent
Au ciel des enfants

Tout ce que tu veux
Tu le trouveras
En ouvrant les yeux
On éclaire
Tous les mystères

Les enfants
C′est comme les bateaux
Les enfants
Ont peur de l′eau
Mais pourtant
Retiens bien ces mots
C′est en naviguant
Que l′on devient grand

...Va petit
Le monde est gentil
va mon grand
Le monde est grand

@ Celine Dion

Текст песни:

I live my life like a runaway
I hide my dreams in a special place
I′m waiting here for my prince to come
to save me from the darkness

i count the nights
i count the days,the ways
don′t wanna fight it′d be in vain
so in vain

i can run but i can′t hide
it′s because
i′m livin′ in the shadow of love
to me you are the only one
that i dream of
′cause i′m livin′ in the shadow of love

your love surrounds me it′s
everywhere
it is my shelter,it is my air
a moon eclipsing a burning sun
making shade just for me

for you i′d wait forever babee
and a day
to be there if your love
should come
my way

i can run but i can′t hide
it′s because
i′m livin′ in the shadow of love
to me you are the only one
that i dream of
′cause i′m livin′ in the shadow of love

too many nights too many days
i′ve hidden from the sun
and though i′ve tried to breakaway
your hold on me′s just too strong
i′m livin′ in the shadow of love

i can run but i can′t hide
it′s because
i′m livin′ in the shadow of love
to me you are the only one
that i dream of
′cause i′m livin′ in the shadow of love

to me you are the only one
i dream of
′cause i′m livin′ in the shadow of love

the shadow of love
the shadow of love

i can run but i can′t hide
it′s because
i′m livin′ in the shadow of love
to me you are the only one
that i dream of
′cause i′m livin′ in the shadow of love

@ Celine Dion