Текст песни:

Es war so ein Tag wie jeder and′re

und doch mir schien
dass er ganz anders war.
Denn du und ich wir gingen durch den Frühling

und ringsum war die Welt so wunderbar!

An jenem Tag
mein Freund
da haben wir gemeint

die Zeit blieb′ steh′n
allein nur für uns zwei!
Doch eh′ wir nachgedacht und alles wahr gemacht

da war der Tag für uns schon längst vorbei.
LaLaLa

Und der Sommer kam ins Land gezogen

und es war ein langer
heisser Tag.
Doch für mich ist er so schnell verflogen

als ich neben dir im Grase lag!

An jenem Tag...

Und es wurde Herbst
leer sind die Bäume.
Von ihrem Grün blieb nur ein welker Rest.
Verweht sind mit dem Wind auch uns′re Träume;
und keiner von uns beiden hielt sie fern.

An jenem Tag...

@ Dalida

Текст песни:

Besame, besame mucho
Cette chanson d′autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d′amour qui ne finirait pas

On l′a chante dans les rues
Sous des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliee
Et pour mieux nous aimer voil? qu′elle recommence

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ?a veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

~Intermede~

On ne demande ? l′amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ?a veut dire embrasse-moi
Besame, besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

Besame, besame mucho

@ Dalida

Текст песни:

Come prima tu me donnes tant de joie
Que personne ne m′en donne comme toi
C′est ta bouche qui m′apporte ma joie de vivre
Et ma chance c′est de vivre rien que pour toi
Que m′importe si tu m′aimes moins que moi
Moi je t′aime comme on aime qu′une fois
Et je reste prisonniere, prisonniere de tes bras
Come prima tu me donnes tant de joie

La note come alora magica scende
La luna splende e tu sei qui
Mi sento un po′confuso non se capire
E ti so di re solo cosi

Come prima piu di prima t′amero
Per la vita la mia vita ti daro
Sembra un sogno riverderti accarezzarti le tue
Le tue mani fra le mie mani stringere ancor′

Come prima tu me donnes chaque jour
Come prima tu me donnes tant d′amour
Que j′espere te le rendre
Quand heureuse dans tes bras
Come prima tu me donnes
Come prima tant de joie

@ Dalida

Текст песни:

Leb wohl
du musst geh′n

auf Wiederseh′n
auf Wiederseh′n;
ein letztes Wort
dann bist du fort
ich bin allein

so sehr allein
so sehr allein
so sehr allein!
Abschied und Tränen vergeh′n

Hoffen und Sehnen besteh′n.
Muss ich auch warten auf dich

weiss ich auch
du denkst an mich.
Allein
so allein bei Tag und Nacht
so allein!

Solo

Abschied und Tränen vergeh′n

Hoffen und Sehnen besteh′n.
Mein Freund
du musst geh′n
auf Wiederseh′n
leb wohl!

@ Dalida

Текст песни:

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d′aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer aux voisins
1,2,3 elle tremblait de montrer quoi ?

Son petit itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Qu′elle mettait pour la premiere fois
Un itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune ? p′tits pois
1,2,3 voila ce qui arriva !

Elle ne songeait qu′a quitter sa cabine
Elle s′enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et meme aussi, de gener ses voisins
1,2,3 elle craignait de montrer quoi

Son petit itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Qu′elle mettait pour la premiere fois
Un itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune ? p′tits pois
1,2,3 savez-vous c′qui arriva ?

Elle doit maintenant s′elancer hors de l′onde
Elle craint toujours les regards indiscrets
C′est le moment de faire voir a tout le monde
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
1,2,3 elle a peur de montrer, quoi ?

Son petit itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Qu′elle mettait pour la premiere fois
Un itsi bitsi teenie weenie tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune ? p′tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c′est pas drole je m′excuse
En tout cas c′est terminee

@ Dalida

Текст песни:

Laisser, laisser
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberte tout l′ete
Laissez-moi danser, laissez-moi
Aller jusqu′au bout du reve

~Musique~

Laissez !

On to the scoop to the music
Hit the beat step your feet don′t confuse it
Free yourself and jump to the funk, you can do it
Let your body move from the groove, you can prove it
Come on everybody set the speed to the beat
Let your body heat
Summer time is on and so strong
Going on, moving on and on
Make the break of faith let your body take
What you wanna do, what you wanna take
Party all night long singing on, singing on
Laissez-moi danser

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberte tout l′ete
Laissez-moi danser, laissez-moi
Aller jusqu′au bout du reve

~Musique~

On to the scoop to the music
Hit the beat step your feet don′t confuse it
Free yourself and jump to the funk, you can do it
Let your body move from the groove, you can prove it
Come on everybody set the speed to the beat
Let your body heat
Summer time is on and so strong
Going on, moving on and on
Make the break of faith let your body take
What you wanna do, what you wanna take
Party all night long singing on, singing on
Laissez-moi danser

Laissez-moi danser, laissez-moi

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberte tout l′ete
Laissez-moi danser, laissez-moi
Aller jusqu′au bout du reve

~Musique~

Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberte tout l′ete
Laissez-moi danser, laissez-moi
Aller jusqu′au bout du reve

@ Dalida

Текст песни:

(avec Alain Delon)

C′est etrange, je ne sais pas ce qui m′arrive ce soir
Je te regarde comme pour la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d′amour que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles c′etait trop beau
Tu es d′hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite
Mais c′est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons et emporte au
loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir ? une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Une parole encore
P aroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t′en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent

Voila mon destin te parler, te parler comme la premiere fois
Encore des mots toujours des mots les memes mots
Comme j′aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m′ecoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance
Rien ne t′arretes quand tu commences
Si tu savais comme j′ai envie d′un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les etoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n′existais pas deja... je t′inventerais
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir a une autre
qui aime les etoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Encore un mot juste une parole

Paroles et paroles et paroles
Ecoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t′en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle !
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu semes au vent.

@ Dalida

Текст песни:

Un homme des sables
Des plaines sans arbres s′en va de son pays
Au-dela des dunes courir la fortune
Car le Paradis pour lui
Ce n′est qu′un jardin sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

Mais l′homme des sables
Pour faire le voyage n′a que l′espoir au coeur
Un jour il arrive il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

C′etait un mirage
Il n′y avait pas de riviere
Et la bonne et riche et douce terre n′etait que du sable
Il reprend sa course vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de la liberte

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama

Un homme des sables
Des plaines sans arbres s′en va de son pays
Au-dela des dunes courir la fortune
Le seul paradis pour lui c′etait un jardin sous la pluie

Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Salma ya salama
je te salue ya salama
Salma ya salama
je reviendrai bessalama

@ Dalida