Список текстов песен на языке Французский

Текст песни:

Mes amis, je dois m′en aller
Je n′ai plus qu′à jeter mes clés
Car elle m′attend depuis que je suis né
L′Amérique

J′abandonne sur mon chemin
Tant de choses que j′aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin
L′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, je veux l′avoir et je l′aurai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M′ont chanté cent fois la chanson de l′Eldorado
De l′Amérique

Mes amis, je vous dis adieu
Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n′ai dans mes yeux
Que l′Amérique

Je reviendrai je ne sais pas quand
Cousu d′or et brodé d′argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu′avant
De l′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, je veux l′avoir et je l′aurai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M′ont chanté cent fois la chanson de l′Eldorado
De l′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je rêverai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je veux rêver

@ Joe Dassin

Текст песни:

Je m′baladais sur l′avenue le coeur ouvert a l′inconnu
J′avais envie de dire bonjour a n′importe qui
N′importe qui et ce fut toi, je t′ai dit n′importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t′apprivoiser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Tu m′as dit "J′ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"
Alors je t′ai accompagnee, on a chante, on a danse
Et l′on n′a meme pas pense a s′embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l′avenue
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit
Et de l′Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l′amour

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

@ Joe Dassin

Текст песни:

Dans son quartier du vieux Québec
Les rues ont l′air d′avoir l′accent
Et l′an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l′hiver vient d′éclater
Le Saint-Laurent est prisonnier
D′un décembre qui va bien durer six mois
Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l′été nous reviendra

Moi, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

Dans son quartier du vieux Québec
Quand les toits redeviennent verts
Quand les enfants ont les pieds secs
On tourne le dos à l′hiver
C′est la fête du printemps
Le grand retour du Saint-Laurent
On dirait que les gens sortent de la terre
Mais Émilie n′est plus à moi
J′ai froid pour la première fois
Je n′ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière

Moi, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

En ce temps-là, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

@ Joe Dassin

Текст песни:

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle se réveille
La tête pleine de petits soucis
Les enfants qu′on a puni la veille
Et qu′il va falloir sortir du lit

A l′heure qu′il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plaît pas beaucoup

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbéciles
De n′être pas ce soir devant l′école
Quêtant la sortie des enfants
Qui caracolent
Au-devant de leurs mamans

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire

A l′heure qu′il est
Cette heure était la nôtre
Elle ne l′est plus, c′est du passé
Peut-être un autre
Saura-t-il mieux l′aimer

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

@ Joe Dassin

Текст песни:

Toi qui n′es pas parfaite
Qui es la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la terre
Tu parles trop vite ou de travers
Mais de toutes les femmes
C′est toi que je préfère

Angélina, j′en connais trop de sentimentales
Qui vous entourent d′un amour banal
D′un univers sans étoiles
Angélina, j′en connais mille, je n′en connais pas
Elles sont sincères, je ne crois que toi
Elles sont belles et je te vois, c′est toi que je vois

Toi qui n′est pas parfaite
Qui est la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la terre
Tu parles trop vite ou de travers
Mais de toutes les femmes
C′est toi que je préfère

Angélina, entre l′enfer et le paradis
Tu m′as fais faire toutes les folies
Tu m′as volé mes amis
Angélina, tu n′as vraiment ni loi ni morale
Coeur de fourmis, tête de cigale
Mais tu es la femme idéale, la femme idéale

Toi qui n′est pas parfaite
Qui est la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale

@ Joe Dassin

Текст песни:

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s′installe à côté
Je ne sais pas comment l′aborder
La pluie, le beau temps, ça n′a rien de génial
Mais c′est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l′on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s′est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m′aime et je l′aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu′arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c′est trop loin, c′est au bout de la terre
Ça s′éloigne à chaque anniversaire
Mais j′en suis certain, mes chagrins s′en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s′en est allée suivre d′autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t′ai oubliée, mais c′est plus fort que moi
Il m′arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

@ Joe Dassin

Текст песни:

Il te promet la belle vie
Mondes et merveilles
Il dit qu′il t′aime à la folie
Bouche tes oreilles

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

Il dit qu′il a des écuries
Des champs de course
Mais il joue la comédie
Il n′a rien dans la bourse

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

Sitôt qu′il voit une fille
Je le sens bien
Ouais, il dit qu′elle est toute sa vie
Puis il l′oublie le lendemain

L′amour ça court; ça nous poursuit
Mais sois bien sage
Il faut courir plus vite que lui
C′est bien dommage

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout, on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

@ Joe Dassin

Текст песни:

Le navire est à quai
Y′a des tas de paquets
Des paquets posés sur le quai
Dans un petit troquet
D′un port Martiniquais
Une fille belle à croquer

Pleure dans les bras d′un garçon de couleur
Car il s′en va, il lui brise son coeur
Elle, dans un hoquet, lui tendant son ticket
Lui dit: "Cheri, que tu vas me manquer!"

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Peut-être la fin d′un amour

La sirène brusqua
Leurs adieux delicats
Mais soudain tout se compliqua
La petite masqua
Un instant ses tracas
Pourtant son courage manqua

Elle dit: "J′ai peur, il ne faut pas partir
Vois-tu, mon coeur, sans toi je vais mourir!"
Le garçon expliqua qu′il fallait en tous cas
Qu′il parte et c′est pourquoi il embarqua

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Peut-être la fin d′un amour

Les paquets embarqués
Le bateau remorqué
Lentement a quitté le quai
Ne soyez pas choqués
N′allez pas vous moquer
De ce que je vais expliquer

Regardant au port son bel amour à terre,
Pris de remords, il plongea dans la mer
Devant ce coup risqué par l′amour provoqué
Les requins ont resté interloqués

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
C′est l′aurore d′un nouveau jour
Qui est fait pour durer toujours
Car l′amour vient pour retrouver
L′amour...

@ Joe Dassin

Текст песни:

Toujours le même ciel idiot
A travers les mêmes carreaux
"Faut respirer un air nouveau"
Disait souvent la fille
Ça faisait longtemps qu′elle en rêvait
Longtemps que son sac était prêt
Elle avait envie de grandir
Elle avait besoin de partir

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

Un jour elle a tout bazardé
Sa moto, ses robes et ses clés
Ses volets sont restes fermés
Sur une chambre vide
Et on a parle dans le pays
D′un garçon qu′elle aurait suivi
Personne ici ne voulait croire
Simplement qu′elle en avait marre

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

Y′a pas de carte pour trouver
Les chemins de la liberté
Va savoir où elle est tombée
Dans quelle ville absurde
Sous les cris de quelle révolution
Dans quelle guerre de réligion
Ou dans une île d′Océanie
Vers les remparts du paradis

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

@ Joe Dassin

Текст песни:

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu′on t′aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d′ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Et voir le soleil à travers la fumée
Sur le béton voir de l′herbe pousser
Et marcher dans la foule sans jamais t′arrêter
Jusqu′à ce que tu trouves, la main tendue, de l′amitié

Si tu viens sur Terre dans cent ans d′ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Le pain et le vin et l′eau pure et l′eau bleue
Et les grands chemins où tu vas où tu veux
Avoir peur pour toi-même de tout ce qui t′attend
Mais qu′une femme t′aime et malgré tout faire un enfant

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu′on t′aura laissées
Si tu viens sur Terre dans cent ans d′ici
Sauras-tu refaire ce que nous avons démoli

Si tu viens au monde dans quelques années
Sauras-tu répondre aux questions qu′on t′aura laissées

@ Joe Dassin

Текст песни:

Sous mon cocotier préféré, le sable chaud c′est mon lit whow
Si les noix ne tombent pas, s′il ne pleut pas aujourd′hui whow
Si j′ai toujours de l′ombre, j′attendrai le soir,
Pour m′en aller voir ce qui se passe au pays whow

Adossé au bar bien peinard, je fais durer mon whisky whow
Une petite poupée à coté me fait de l′oeil, c′est gentil whow
On ira se balader sur la plage regarder la lune,
Et dormir sur les dunes, et adieu ma jolie whow

On va chanter:
Vaya-na-cumana,cumana
Vaya-na-cumana,cumana
Vaya-na-cumana,cumana
Vaya-na-cumana,cumana
Vaya-na-cumana

J′ai de quoi fumer. Mon tabac n′est que de l′herbe d′ici whow
J′ai ma chemise sur le dos et quand il faut j′ai un abri whow
Le monde que j′ai quité ne me fait pas envie,
Et pour tout smoking, mon blue jean me suffit whow

On va chanter:
Vaya-na-cumana,cumana
(at vitam)

@ Joe Dassin

Текст песни:

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d′Espagne en pluie d′equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regardent l′ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l′espace inoui de l′amour
Voyage, voyage
Sur l′eau sacree d′un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient

Sur le Gange ou l′Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t′arretes pas
Au dessus des barbeles
Des coeurs bombardes
Regardent l′ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l′espace inoui de l′amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l′espace inoui de l′amour
Voyage, voyage
Sur l′eau sacree d′un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.

@ Kate Ryan

Текст песни:

J′avais dans mon coeur tant de larmes
Plus envie de vivre un seul jour
J′avais dans ma vie tant de drames
Je ne voulais plus être en amour
Il est arrivé plein de charme
Dans un sourire qui dit bonjour
Il avait les mots qui désarment
J′avais tellement besoin d′amour

Simplement, doucement
Il est entré dans mon coeur
Simplement, doucement
Il m′apprenait le bonheur

Il suffisait de peu de choses
Pour qu′à nouveau j′aime la vie
Que dans ma main sa main se pose
Pour que je l′aime à la folie
Pour lui j′ai déposé les armes
J′ai envie de l′aimer toujours
Ces rires ont remplacé mes larmes
J′avais tellement besoin d′amour

Simplement, doucement
Il est entré dans mon coeur
Simplement, doucement
Il m′a donné le bonheur

Simplement, doucement
Il est entré dans mon coeur
Simplement, doucement
Je l′aime tout simplement

Et moi je l′aime tout simplement

@ Lara Fabian

Текст песни:

Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C′est un homme qui dort...
A moitie pleine est l′amphore
C′est a moitie vide
Qu′on la voit sans effort
Voir la vie, son cote pile
Oh philosophie
Dis-moi des elegies
Le bonheur
Lui me fait peur
D′avoir tant d′envies
Moi j′ai un souffle au coeur
Aussi

C′est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Qui s′acheve
Donne l′envie d′aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l′eternite
A dents pleines
C′est une belle journee
Je vais me coucher
Une si belle journee
Souveraine
Donne l′envie de paix
Voir des anges a mes pieds
M′faire la belle

Allonge le corps est mort
Pour des milliers
C′est un homme qui dort...
A moitie pleine est l′amphore
C′est a moitie vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu′en amour
Si c′est du velours

Si le coeur leger
Des elegies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu mon amour
Moi, j′ai le souffle court
Vois-tu

Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu′on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais la
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporte
Elle, j′entre en elle
Et mortelle, va.

@ Mylene Farmer

Текст песни:

(d. barbelivien/f. bernheim)

Avec le coeur
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur rimbaud, po

Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de myst
Des retrouvailles
Avec des wagons d′inqui
Au fond d′une gare de solitude
J′te demande pardon d′avoir
Une chanson d′amour pas finie
Pas finie.

@ Patricia Kaas

Текст песни:

Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu’a ce que j’en peux plus,

Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu’a ce que j’en peux plus,

Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Embrasse - moi, mets ton doigt dan mon cul,
Une présence ambigüe,
Une présence inconnue,
Jusqu’a ce que j’en peux plus,

Translation

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can’t take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can’t take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can’t take it anymore,

@ Placebo