Список текстов песен на языке Французский

Текст песни:

(Jean-Jacques Goldman)

On ne change pas
On met juste les costumes d′autres sur soi
On ne change pas
Une veste ne cache qu′un peu de ce qu′on voit
On ne grandit pas
On pousse un peu, tout juste
Le temps d′un rêve, d′un songe
Et les toucher du doigt

Mais on n′oublie pas
L′enfant qui reste, presque nu
Les instants d′innocence
Quand on ne savait pas

On ne change pas
On attrape des airs et des poses de combat
On ne change pas
On se donne le change, on croit
Que l′on fait des choix
Mais si tu grattes là
Tout près de l′apparence tremble
Un petit qui nous ressemble
On sait bien qu′il est là
On l′entend parfois
Sa rengaine insolente
Qui s′entête et qui répète
Oh ne me quitte pas

On n′oublie jamais
On a toujours un geste
Qqui trahit qui l′on est
Un prince, un valet
Sous la couronne un regard
Une arrogance, un trait
D′un prince ou d′un valet
Je sais tellement ça
J′ai copié des images
Et des rêves que j′avais
Tous ces milliers de rêves
Mais si près de moi
Une petite fille maigre
Marche à Charlemagne, inquiète
Et me parle tout bas

On ne change pas, on met juste
Les costumes d′autres et voilà
On ne change pas, on ne cache
Qu′un instant de soi

Une petite fille
Ingrate et solitaire marche
Et rêve dans les neiges
En oubliant le froid

Si je la maquille
Elle disparaît un peu,
Le temps de me regarder faire
Et se moquer de moi

Une petite fille
Une toute petite fille

@ Celine Dion

Текст песни:

Roméo:
Juliette, Juliette
J′entends le chant de l′alouette
Je serai fort mais sois prête
Juliette je dois partir

Juliette:
Roméo, Roméo
Non c′est celui du rossignol
Je sens que je vais devenir folle
Roméo si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

Roméo:
T′aimer t′aimer
Toute une vie à t′aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

Juliette: T′aimer, demain, tu seras si loin

Roméo & Juliette:
T′aimer t′aimer jusqu′au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T′aimer

@ Damien Sargue

Текст песни:

Je ne m′entends plus.
Je ne m′en sors plus!
Aide-moi, rien qu′une autre fois!
J′ai mâché mes mains.
Je ne sens plus rien.
Éteints moi!
Je sais la vérité, l′ai toujours honorée.
Je sais la vérité, je l′ai toujours détestée.
Non, je ne veux plus m′asseoir.
Ma vie n′était qu′un rêve.
L′amertume s′amoncelle.
Je prie d′être irréelle.
Nos veines ruissellent.
Envahissent ma tête et je crève.
J′ai cassé la beauté, effacé, gratté, cessé d′exister.
Non, je ne veux plus m′asseoir.
Plus envie de te voir prés de moi, non!
Enclin disgracieux.
J′irais brûler mes ailes.
Mutation corporelle.
Je m′aime facétieuse.
Démons malins galopent.
Si beaux, sur leurs chevaux m′enveloppent.
Enlevez-moi!
L′armée d′infidèle me saisira.
Assise.
Non!
J′ai sali les amants de ma langue de serpent.
J′ai enflammé nos chairs avec nos amours passées.
J′ai pleuré les avants, la rage des pères.
J′ai brûlé nos bancs, de toute ma haine, je me lève.
Rien, envie du sien de bien.
Rien, envie de moins de bien.
Plus envie de nos devoirs là-bas!
Plus envie de te voir prés de moi!
Ce que tu ne peux sentir.
Tu n′as pas compris.
Tout ce qui me fait languir.
Tu n′as pas compris.
La vérité, tu ne l′as pas comprise.
M′a rattrapée, tu n′as pas compris: J′y crois encore.

@ Eths

Текст песни:

Mes veines se fendent et les foies se démangent.
Mon gosier est sec, se plaint lors la bête est là.
Creuse sans ses mains, l′estomac baigne et me demande.
Si les cancers mangent encore dans ma tête.
Je me fais muette, je ne voudrais pas qu′il s′inquiète.
En miettes, Liquéfaction des masses bosseuses.
Quand les rongeurs rongent...
Plus personnes ne s′étonne quand quelques doigts me trépanent.
J′ai mal au crâne!
De circonvolutions en putréfaction.
Les vampires se prélassent.
Je me tords et convulse.
Elle révulse mes yeux.
Me montre ce corps dans la glace: Je n′y ai plus ma place.
De nombreuses vies m′épuisent de l′intérieur.
Traversée, consumée, je suis lasse d′attendre la mauvaise heure.
La vermine se pâme, s′admire.
Devant le bel encéphale.
Dieu me laisse à apprendre: "Ma chair est vraiment viande".
Mon enveloppe filandreuse se questionne.
Docteur qui grogne dans mon corps vide, et résonne.
Je ne comprends plus quand il parle.
Mes sens s′absentent et la tumeur se régale.
J′ai mal au crâne!
Comment te dire?
Et si toi tu te fâches et si moi je me lache.
Mes pilules au bon goût facile, ma bouche sera docile.
Laisse moi!
Traque et ne blesse que moi!
Laisse moi vide!
J′ai si peur!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meurt!
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
J′ai si mal!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure!
La bête ne pleure pas!
L′oeil au centre ne s′ouvre plus, ne sait plus.
Si je mens encore ou si je ne m′aime plus.
A l′intérieur, la crise rugie, furie, se fige.
Les sons insufflent aux souffles des coeurs.
Pense: "Je t′avertis quelqu′un te prend!
Je t′avertis quelqu′un te ment!" Combien de temps?
Combien de vents passeront encore sous silence?
Combien de fois tomberont mes dents molles?
Mes rêves m′appellent, se mêlent toujours: c′ est sourd.
Ma vie l′intéresse, les nuits suicides se succèdent.
Prenant le pas sur la cure qu′on me plaide.
Les maux ne seront jamais sages.
Je suis l′âme des pères maîtres qui te vit, celui qui te sent.
Ma fille, voila ton héritage.
Je suis celui qui marche au coeur de la tête, celui qui te vend.
Les maux ne seront jamais sages.
Moi, le marchand de chairs faibles, je te prends quand tu m′invites, je suis toi et tu es moi.
Enfant vient m′embrasser tendrement.
J′ai si peur!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
Quand il meure!
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
J′ai si mal!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
Quand il pleure!
La peur est faiblesse, elle ne tue que toi!
J′ai si peur!
La bête ne pleure pas, rie toujours en toi!
Quand il meurt!
Les maux sont faiblesses et ne tuent que toi!
La bête ne pleure pas, vit toujours en moi.
Traque et ne blesse que moi.

@ Eths

Текст песни:

J’ai bien encore l’âge
Pour tous les naufrages
Je m’embarque, toujours prêt
Pour n’importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix

Je rêve d’orages et de tourmentes
Je crève de rage et d’amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...

J’vis de ressac
En déferlantes
J’aime pas les lacs
Leurs valses chiantes
Je n’aime que le va-et-vient
Et la lumière du matin
Qui se glisse sur ton corps
échoué près du mien...

Je rêve d’abysses et de lames de fond
Je crève le lisse des lignes d’horizon
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...
Chercher nos sables mouvants, émouvants... avec toi
Des marées, le mouv’ment... avec toi...

Sentir l’ivresse
De nos profondeurs...
Se laisser couler
Ne plus remonter
Pour offrir aux corps-morts
Des ballets nautiques
Tout un remue-ménage aquatique
Et s’enfoncer encore... encore...

Je rêve d’orages et de tourmentes
Je crève de rage et d’amours lentes
Je veux échapper au calme plat
Laisse-moi juste m’abîmer avec toi... avec toi...
Chercher nos sables mouvants, émouvants... avec toi
Des marées, le mouv’ment... avec toi...

Je voudrais
L’étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l’ivresse
De nos profondeurs...
Avec toi
Je voudrais
L’étrange caresse
Que prodigue la peur
Sentir l’ivresse
De nos profondeurs...
Avec toi

@ Garou

Текст песни:

Tant de fois j’ai tenté
D’aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m’y suis fait mal

Tant de fois j’ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M’a remis en orbite

Tant de fois j’ai grimpé
Jusqu’au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvé
Seul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais

Tant d’amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui
Qu’on peut mourir demain

On a beau tout avoir
L’argent, l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l’on se retrouve seul
Seul au point de départ

RefrainTant de fois j’ai été
Jusqu’au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu’à ce que j’en crève
Que je continuerai
Que je continuerai

Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit

Jamais, jamais
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
Peut-il jamais aimer...

@ Garou

Текст песни:

ESKEMO
Naïve et Faible
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m′attire
Et j′en crève
Elle est plus qu′un mauvais rêve

Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l′antre de mes nuits

ESKEMO
Je m′approche, elle devrait se méfier

Je n′ai pas, je n′ai pas peur, je le laisse m′hypnotiser
C′est comme si elle m′offrait ses pensées
Je le laisse me blesser

REFRAIN
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d′un regard
A saigner pour t′avoir
Éternise-toi
Éternise-moi

JENA LEE
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible, vise là pour me guérir

ESKEMO
Sa douleur m′inspire, mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l′éternité

Jena Lee
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret

Eskemo
Quitte à mourir pour exister
Sors de moi d’ un baiser

Refrain
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d′un regard
A saigner pour t′avoir
Éternise-toi
Éternise-moi

Eskemo
Elle est devenue mon essentielle
Je n’ai plus le choix l’heure m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel

Elle, elle, elle

Jena Lee
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens légère ailleurs, ailleurs

Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d′un regard
A saigner pour t′avoir
Éternise-toi
Éternise-moi

@ Jena Lee

Текст песни:

Mes amis, je dois m′en aller
Je n′ai plus qu′à jeter mes clés
Car elle m′attend depuis que je suis né
L′Amérique

J′abandonne sur mon chemin
Tant de choses que j′aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin
L′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, je veux l′avoir et je l′aurai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M′ont chanté cent fois la chanson de l′Eldorado
De l′Amérique

Mes amis, je vous dis adieu
Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n′ai dans mes yeux
Que l′Amérique

Je reviendrai je ne sais pas quand
Cousu d′or et brodé d′argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu′avant
De l′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, je veux l′avoir et je l′aurai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets des trains, toutes les sirènes des bateaux
M′ont chanté cent fois la chanson de l′Eldorado
De l′Amérique

L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je rêverai
L′Amérique, l′Amérique, si c′est un rêve, je veux rêver

@ Joe Dassin

Текст песни:

Je m′baladais sur l′avenue le coeur ouvert a l′inconnu
J′avais envie de dire bonjour a n′importe qui
N′importe qui et ce fut toi, je t′ai dit n′importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t′apprivoiser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Tu m′as dit "J′ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"
Alors je t′ai accompagnee, on a chante, on a danse
Et l′on n′a meme pas pense a s′embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l′avenue
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit
Et de l′Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l′amour

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

@ Joe Dassin

Текст песни:

Dans son quartier du vieux Québec
Les rues ont l′air d′avoir l′accent
Et l′an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l′hiver vient d′éclater
Le Saint-Laurent est prisonnier
D′un décembre qui va bien durer six mois
Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l′été nous reviendra

Moi, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

Dans son quartier du vieux Québec
Quand les toits redeviennent verts
Quand les enfants ont les pieds secs
On tourne le dos à l′hiver
C′est la fête du printemps
Le grand retour du Saint-Laurent
On dirait que les gens sortent de la terre
Mais Émilie n′est plus à moi
J′ai froid pour la première fois
Je n′ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière

Moi, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

En ce temps-là, j′avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d′Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j′avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l′amour
Et la mélancolie au soleil d′Émilie
Devenait joie de vivre

@ Joe Dassin

Текст песни:

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle se réveille
La tête pleine de petits soucis
Les enfants qu′on a puni la veille
Et qu′il va falloir sortir du lit

A l′heure qu′il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plaît pas beaucoup

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbéciles
De n′être pas ce soir devant l′école
Quêtant la sortie des enfants
Qui caracolent
Au-devant de leurs mamans

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

A l′heure qu′il est
Je sais qu′elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire

A l′heure qu′il est
Cette heure était la nôtre
Elle ne l′est plus, c′est du passé
Peut-être un autre
Saura-t-il mieux l′aimer

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

@ Joe Dassin

Текст песни:

Toi qui n′es pas parfaite
Qui es la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la terre
Tu parles trop vite ou de travers
Mais de toutes les femmes
C′est toi que je préfère

Angélina, j′en connais trop de sentimentales
Qui vous entourent d′un amour banal
D′un univers sans étoiles
Angélina, j′en connais mille, je n′en connais pas
Elles sont sincères, je ne crois que toi
Elles sont belles et je te vois, c′est toi que je vois

Toi qui n′est pas parfaite
Qui est la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale
Tu as tous les défauts de la terre
Tu parles trop vite ou de travers
Mais de toutes les femmes
C′est toi que je préfère

Angélina, entre l′enfer et le paradis
Tu m′as fais faire toutes les folies
Tu m′as volé mes amis
Angélina, tu n′as vraiment ni loi ni morale
Coeur de fourmis, tête de cigale
Mais tu es la femme idéale, la femme idéale

Toi qui n′est pas parfaite
Qui est la fleur du mal
La plus belle peut-être
Tu es la femme idéale

@ Joe Dassin

Текст песни:

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s′installe à côté
Je ne sais pas comment l′aborder
La pluie, le beau temps, ça n′a rien de génial
Mais c′est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l′on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s′est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m′aime et je l′aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu′arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c′est trop loin, c′est au bout de la terre
Ça s′éloigne à chaque anniversaire
Mais j′en suis certain, mes chagrins s′en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s′en est allée suivre d′autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t′ai oubliée, mais c′est plus fort que moi
Il m′arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n′avait rien, mais on avait toute la vie

@ Joe Dassin

Текст песни:

Il te promet la belle vie
Mondes et merveilles
Il dit qu′il t′aime à la folie
Bouche tes oreilles

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

Il dit qu′il a des écuries
Des champs de course
Mais il joue la comédie
Il n′a rien dans la bourse

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

Sitôt qu′il voit une fille
Je le sens bien
Ouais, il dit qu′elle est toute sa vie
Puis il l′oublie le lendemain

L′amour ça court; ça nous poursuit
Mais sois bien sage
Il faut courir plus vite que lui
C′est bien dommage

N′écoutes plus ce qu′il dit, viens...
Ne penses plus à lui, viens...

Prends garde, c′est un tricheur
Partout, on se méfie de lui
Prends garde, c′est un tricheur
Il dit n′importe quoi à n′importe qui

@ Joe Dassin

Текст песни:

Le navire est à quai
Y′a des tas de paquets
Des paquets posés sur le quai
Dans un petit troquet
D′un port Martiniquais
Une fille belle à croquer

Pleure dans les bras d′un garçon de couleur
Car il s′en va, il lui brise son coeur
Elle, dans un hoquet, lui tendant son ticket
Lui dit: "Cheri, que tu vas me manquer!"

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Peut-être la fin d′un amour

La sirène brusqua
Leurs adieux delicats
Mais soudain tout se compliqua
La petite masqua
Un instant ses tracas
Pourtant son courage manqua

Elle dit: "J′ai peur, il ne faut pas partir
Vois-tu, mon coeur, sans toi je vais mourir!"
Le garçon expliqua qu′il fallait en tous cas
Qu′il parte et c′est pourquoi il embarqua

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Peut-être la fin d′un amour

Les paquets embarqués
Le bateau remorqué
Lentement a quitté le quai
Ne soyez pas choqués
N′allez pas vous moquer
De ce que je vais expliquer

Regardant au port son bel amour à terre,
Pris de remords, il plongea dans la mer
Devant ce coup risqué par l′amour provoqué
Les requins ont resté interloqués

Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
Une histoire de tous les jours
Me que, me que, mais qu′est-ce que c′est?
C′est l′aurore d′un nouveau jour
Qui est fait pour durer toujours
Car l′amour vient pour retrouver
L′amour...

@ Joe Dassin

Текст песни:

Toujours le même ciel idiot
A travers les mêmes carreaux
"Faut respirer un air nouveau"
Disait souvent la fille
Ça faisait longtemps qu′elle en rêvait
Longtemps que son sac était prêt
Elle avait envie de grandir
Elle avait besoin de partir

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

Un jour elle a tout bazardé
Sa moto, ses robes et ses clés
Ses volets sont restes fermés
Sur une chambre vide
Et on a parle dans le pays
D′un garçon qu′elle aurait suivi
Personne ici ne voulait croire
Simplement qu′elle en avait marre

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

Y′a pas de carte pour trouver
Les chemins de la liberté
Va savoir où elle est tombée
Dans quelle ville absurde
Sous les cris de quelle révolution
Dans quelle guerre de réligion
Ou dans une île d′Océanie
Vers les remparts du paradis

Comme d′autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si Londres pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu′on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir

@ Joe Dassin